Eu e tu afastamos o Klaus, e vou assegurar-me de que os teus amigos saem ilesos.
Skupaj bova izbezala Klausa na plano. Poskrbel bom, da se tvojim prijateljem ne bo nič zgodilo.
E vou trazê-los de volta, porque eles têm de ver isto.
Res jih bom pripeljala nazaj, ker to morajo videti.
Serei o homem mais poderoso de Hill Valley... e vou limpar esta cidade.
Najbolj vplivna oseba v Hill Valleyju bom in počistil bom to mesto.
E vou certificar-me que eles a conseguem.
Poskrbel bom, da jo bodo dobili.
E vou ter de viver com isso.
In s tem bom morala živeti.
Se a Hera está viva, sou a mãe dela e vou buscá-la.
Mati sem ji, in grem ponjo.
Voltemos para o hotel e vou fazer uns telefonemas.
Vrnimo se v hotel in opravil bom nekaj klicev.
Então, não deixes, e vou ajudar-te, dê lá por onde der.
POTEM MU PA NE DOVOLI. IN POMAGALA TI BOM, NE GLEDE NA VSE.
Não sou sincero nos meus discursos e vou 16 pontos à frente.
Govore podajam povsem rutinsko, a vseeno vodim za 16 točk.
Vou agarrar nos meus brinquedos, e vou para casa.
Vzel bom svoje igrače in šel domov.
Bom, nesse caso vou soprar e bufar... e vou mandar-te a casa abaixo.
No, potem pa bom sopihal in puhal, in podrl to hišico.
Diz-me onde estás e vou buscar-te.
Povej mi kje si. Pridem pote.
E vou dizer-te aquilo que nos disseste na altura.
In jaz sem hotel reči, da vas kaj si rekel, da nas potem.
Estou a ligar de minha linha pessoal e vou negar que esta conversa um dia aconteceu.
Kličem te z osebnega telefona in vedno bom zanikal ta pogovor.
Vou terminar uma reunião de vendas e vou ter contigo às 15h30, querida.
Se vidiva ob 3:30, ko končam sestanek.
Vou entrar e vou contar-lhes tudo.
Šel bom tja in jim povedal vse!
Vou convocar uma assembleia e vou contar a verdade a todos.
Sklical bom svet. In vsem povedal resnico.
Há um interruptor e vou encontrá-lo.
Obstaja neko stikalo. In našel ga bom.
Rapazes, se calhar vou estar com o Jay Z e/ou a Beyoncé, e vou de camiseiro.
Fantje, utegnem srečati Jay Z-ja in/ali Beyoncé, jaz pa sem v bluzi.
Juro que vou encontrar-te no além e vou pôr o Careless Whisper a bombar à tua janela.
V naslednjem življenju te bom našel in ti pod oknom vrtel Careless Whisper.
E vou pedir-vos para saírem do meu relvado antes que eu apanhe o que vocês têm.
Prositi vaju bom moral, da se odstranita z zelenice, preden se česa nalezem.
Então vou parar de fazer audições e vou fazer história.
Ne bom hodila na avdicije, ampak bom raje pisala zgodovino.
Já disse isto antes e vou dizer outra vez.
To sem že povedal in znova bom.
Com o devido respeito, Capitão, quando tudo isto acabar vamos encontrar um sítio e vou enfiar-te os dentes tão fundo pela goela abaixo que terás de enfiar uma escova pelo cu acima para os escovar.
Z vsem dolžnim spoštovanjem. Ko bo tole mimo, bova določila kraj in zobe ti bom nabil tako globoko, da si jih boš umival skozi rit.
Por favor, insira os seus dados de contacto e uma curta mensagem abaixo e vou tentar responder à sua consulta o mais breve possível.
Prosim vnesite vaše kontaktne podatke in kratko sporočilo. Poskušal vam bom odgovoriti v najkrajšem možnem času.
Vou tomar as suas vidas em minhas mãos maternais e vou ensinar-lhes a paz e o amor, e então, eu as darei para o meu Filho.
Jaz bom vzela vaša življenja v svoje materinske roke in naučila jih bom miru in ljubezni in potem jih bom predala svojemu Sinu.
Eu estou com vocês e vou permanecer com vocês.
Jaz sem z vami in ob vas bom ostala.
e vou mostrar-vos novos materiais sobre o que vocês podem fazer.
potem pa bom prešel na nov material o tem, kaj lahko naredite vi.
Vou penetrar nisto, vou descobrir como é que funciona, vou despender um ano, vou desconstruir totalmente a vergonha, vou perceber como é que a vulnerabilidade age, e vou desmascará-la.
Vstopila bom, ugotovila kaj to je, porabila bom leto dni in popolnoma razstavila sram, razumela bom kako ranljivost deluje in jo bom prelisičila.
provavelmente dirão:, "Oito horas é muito tarde para mim, "mas ok, jogo uma partida de ténis "faço algumas audioconferências e vou ter contigo às oito."
bodo verjetno odgovorili: "Ob osmih mi je skoraj že prepozno, ampak v redu, saj lahko pred tem odigram igro tenisa, in naredim nekaj konferenčnih klicev, in se dobiva ob osmih.”
E vou pintar-lhe sistemas solares nas palmas das mãos, para ela aprender o universo inteiro antes de poder dizer: "Oh, conheço isso como a palma da minha mão".
In na dlani ji bom narisala sončne sisteme, tako, da se bo morala naučiti celo vesolje, preden bo lahko rekla: "Oh, to poznam kot svojo dlan".
Vou a uma das partes que prefiro neste quadro e vou mesmo até aos pormenores.
Pokazal vam bom enega meni najljubših delčkov te slike in ga približal do razpok v barvi.
Quando nos aproximamos da arena, pomos a mão na porta e pensamos: "Eu vou entrar e vou tentar isto", a vergonha é o monstro que diz: "Uh, uh.
Ko prideš do te arene in položiš roko na vrata in si misliš, "Stopil bom noter in poskusil tole, " je sram tisto bitje v tvoji glavi, ki reče, "Ne pa ne.
Não. É importante, e vou explicar-vos porquê.
Ne, je kar pomembno, in dal vam bom primer, zakaj.
Então aqui estamos nós, sete anos, 500 entrevistas depois, e vou-vos contar o que realmente leva ao sucesso e faz os TED-sters mexer.
In tako se znajdemo tukaj, sedem let in 500 intervjujev kasneje, kjer bom tudi vam povedal, kaj zares pripelje do uspeha in naredi TED-ljudi izjemne.
E ele lhe respondeu: Sou levita de Belém de Judá, e vou peregrinar onde achar conveniente.
Odgovori mu: Levit sem iz Betlehema Judovega in potujem, da se nastanim, kjer dobim priliko.
Outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me dês por escusado.
A drugi reče: Pet jarmov volov sem kupil in grem jih poskušat; prosim, izgovori me!
Saí do Pai, e vim ao mundo; outra vez deixo o mundo, e vou para o Pai.
Izšel sem od Očeta in prišel sem na svet; zopet zapuščam svet in grem k Očetu.
1.232006072998s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Skupaj bova izbezala Klausa na plano. Poskrbel bom, da se tvojim prijateljem ne bo nič zgodilo. 